"how you been" in Chinese (Simplified)

你最近怎么样？

Definition

一种随意、友好的方式，询问对方最近过得怎么样，或自上次见面以来发生了什么。

非常口语化和随便，通常用于朋友久别重逢后的打招呼。不要用于正式场合，类似于“how have you been?”但更随意。

Hey, how you been? Long time no see!

嘿，**你最近怎么样**？好久不见！

It's been a while. How you been?

有一阵子没见了。**你最近怎么样**？

Hi, how you been since graduation?

嗨，**你自从毕业后怎么样**？

Yo! How you been holding up with all this rain lately?

哟！**你最近这么多雨过得怎么样**？

Saw your pictures online—how you been these days?

在网上看到了你的照片——**你最近怎么样**？

Hey man, how you been after moving to the new city?

哥们，搬到新城市后**你过得怎么样**？