"how will i know you" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão é usada quando queres saber como vais reconhecer ou identificar alguém que nunca viste antes. Frequentemente usada ao combinar encontrar alguém pela primeira vez.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado informalmente, sobretudo ao marcar encontros públicos. É comum pedir descrição ou detalhes da pessoa. Similar a 'como vou reconhecer-te?'. Não é formal.
Examples
How will I know you at the train station?
**Como vou reconhecer-te** na estação de comboios?
How will I know you when I get to the café?
**Como vou saber quem és tu** quando chegar ao café?
I have never met you before. How will I know you?
Nunca te vi antes. **Como vou reconhecer-te?**
I'll be there at 5. How will I know you?
Vou estar lá às 5. **Como vou reconhecer-te?**
It’s a big crowd—how will I know you among all those people?
Vai estar cheio—**como vou saber quem és tu** no meio de tanta gente?
How will I know you if you change your profile picture again?
**Como vou reconhecer-te** se mudares outra vez a tua foto de perfil?