"how should i know" in Chinese (Traditional)

• 我怎麼知道？
• 我哪知道？

Definition

用來表示你不知道某個問題的答案，也沒辦法知道。通常在別人希望你知道你不可能知道的事情時說。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語化，有時會有防禦或不耐煩的語氣，取決於語調。常用變體：'我怎麼會知道？' 不適合正式場合。

Examples

"Where is my phone?" "How should I know?"

「我的手機在哪？」 「**我怎麼知道**？」

How should I know what time the meeting is?

**我怎麼知道**會議什麼時候開始？

"Who broke the window?" "How should I know?"

「誰打破了窗戶？」 「**我哪知道**？」

If you lost your keys again, how should I know where you put them?

如果你又弄丟了鑰匙，**我怎麼會知道**你把它們放哪裡？

Don't ask me about her plans—how should I know?

別問我她的計劃——**我怎麼知道**？

You always expect me to know everything. Well, how should I know this time?

你總希望我什麼都知道。這一次，**我怎麼會知道**？