"how is making out" in Japanese

調子はどう？うまくいってる？

Definition

誰かに調子はどうか、物事がうまくいっているかを尋ねるときに使います。仕事や人生など幅広い状況で使われます。

会話的でカジュアルな表現。アメリカ英語でよく使う。ここでは親密な意味はなく「進捗」や「状況」を尋ねる表現。

How is making out at your new job?

新しい仕事、**調子はどう**？

I talked to Sam and asked, 'How is making out with the project?'

サムに会って「プロジェクト、**うまくいってる**？」と聞いた。

How is making out after moving to the new city?

新しい町に引っ越して**調子はどう**？

So, how is making out living on your own?

一人暮らし、**調子はどう**？

I heard you started school again. How is making out with the classes?

また学校始めたって聞いたよ。授業、**うまくいってる**？

It's been a tough year, but how is making out so far?

大変な一年だったけど、これまで**調子はどう**？