"how is fixed for" in Arabic

• كيف وضعك (بالوقت/الموارد)
• كيف حالك من حيث (الوقت/الموارد)

Definition

يتم استخدام هذا التعبير للسؤال عن مدى توفر الموارد أو الوقت أو المال لشخص ما. عادةً يُقال 'How are you fixed for [شيء]?'

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي قليلاً ويستخدم في المحادثة اليومية. يُستخدم غالبًا مع الوقت أو المال. 'fixed' هنا لا تعني 'إصلاح' بل تعني 'لديك ما يكفي من...'. يُقصد منه الاستفسار عن الموارد أو التوفر.

Examples

How are you fixed for time this afternoon?

**كيف وضعك** مع الوقت هذا العصر؟

How are you fixed for money until payday?

من الآن حتى يوم الراتب، **كيف وضعك بالمال**؟

How are you fixed for eggs? I want to bake a cake.

**كيف وضعك بالبيض**؟ أريد أن أعمل كعكة.

How are you fixed for Friday evening? Want to come over for dinner?

الجمعة المساء، **كيف وضعك**؟ تريد أن تأتي للعشاء؟

We're going hiking this weekend! How are you fixed for gear?

سنذهب للمشي هذا الأسبوع! **كيف وضعك بالمعدات**؟

I’d love to help, but how are you fixed for staff on Saturday?

أود المساعدة، لكن يوم السبت **كيف وضعك بالكادر**؟