"how do you know" in Japanese

どうして知っているのどうやって知っているの

Definition

相手が言ったことや信じていることの根拠や理由を尋ねるときに使います。

口語でよく使われ、「どうしてそんなこと知ってるの？」のように驚きを含めることもあります。「do you know how」とは意味が違うので注意。

How do you know he's coming tonight?

彼が今夜来るって、**どうして知っているの**？

How do you know the answer?

答えを**どうやって知っているの**？

How do you know my name?

私の名前、**どうして知っているの**？

Wait, how do you know about that?

ちょっと待って、**どうしてそれを知っているの**？

Seriously, how do you know he's telling the truth?

本当に、彼が本当のことを言っているって**どうして知っているの**？

Everyone keeps saying it, but how do you know for sure?

みんなそう言うけど、あなたは**どうして確かだと言えるの**？