"how bout them apples" in Turkish

ne diyorsun şimdigördün münasıl ama

Definition

Bu deyim, biri seni haksız çıkardıktan veya beklenmedik bir başarı kazandıktan sonra övünmek veya sonucu vurgulamak için kullanılır.

Çok samimi ve şakacı bir dildir. Yarışmada başarıdan sonra ya da birini haksız çıkardığında coşkulu bir şekilde söylenir.

I finished the puzzle faster than you. How bout them apples?

Senin önünden önce bulmacayı bitirdim. **Ne diyorsun şimdi**?

We made it to the top of the mountain! How bout them apples!

Dağın tepesine çıktık! **Ne diyorsun şimdi**!

You said I couldn't do it, but I did. How bout them apples?

Yapamazsın demiştin ama yaptım. **Ne diyorsun şimdi**?

Scored the winning goal in overtime. How bout them apples?

Uzatmalarda galibiyet golünü attım. **Ne diyorsun şimdi**?

Guess who just got promoted? Me! How bout them apples?

Tahmin et kim terfi etti? Ben! **Ne diyorsun şimdi**?

Thought I’d fail that test? Passed with flying colors. How bout them apples?

Sınavdan kalırım sandın mı? Yüksek notla geçtim. **Ne diyorsun şimdi**?