"how about you" in Portuguese (BR)
Definition
Expressão usada para devolver uma pergunta após dar sua própria resposta, ou para perguntar o que o outro pensa ou sente em uma situação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito informal e comum no dia a dia. Geralmente vem após uma resposta ou opinião, convidando o outro a responder também. Não é usado em contextos formais. Frequentemente encurtado para apenas 'e você?'.
Examples
I like pizza. How about you?
Eu gosto de pizza. **E você**?
I finished my homework. How about you?
Terminei meu dever de casa. **E você**?
I'm going to the park this afternoon. How about you?
Vou ao parque hoje à tarde. **E você**?
I'm not really hungry right now. How about you?
Não estou com muita fome agora. **E você**?
I spent my weekend relaxing at home. How about you?
Passei o fim de semana descansando em casa. **E você**?
That sounds great for you! How about you, Tom?
Isso parece ótimo para você! **E você**, Tom?