"how about a lift" in Russian

подвезтиподбросить (на машине)

Definition

Это неформальное выражение, которым просят кого-то подвезти на машине. Обычно речь идет о просьбе подбросить куда-то.

Используется неформально и устно, чаще среди друзей или знакомых. В американском варианте чаще говорят 'подвезёшь?', 'дашь подбросить?'.

How about a lift to the station?

До станции **подвезти** сможешь?

It's raining. How about a lift home?

Идёт дождь. **Подвезёшь** меня домой?

My bike is broken. How about a lift tomorrow morning?

У меня сломался велосипед. **Подбросишь** завтра утром?

Hey, how about a lift to the mall? I don't want to take the bus.

Слушай, **подбросишь** меня до торгового центра? Не хочется ехать на автобусе.

How about a lift after the party? It's on your way, right?

После вечеринки **подбросишь** меня? Это ведь по пути.

I missed my bus again. How about a lift if you're heading that way?

Опять автобус пропустил. Если по пути — **подбросишь**?