"how about a lift" in Korean

차로 데려다줄래?태워줄래?

Definition

이 표현은 누군가에게 차로 목적지까지 태워달라고 부탁할 때 쓰는 비격식적 말입니다. 주로 가까운 사이에서 사용합니다.

친근한 상황에서 주로 씁니다. 미국식 영어에는 'ride'를 사용한 표현이 많으니 참고하세요.

How about a lift to the station?

역까지 **차로 데려다줄래?**

It's raining. How about a lift home?

비 오는데 집까지 **차로 데려다줄래?**

My bike is broken. How about a lift tomorrow morning?

자전거가 고장났어. 내일 아침에 **차로 태워줄래?**

Hey, how about a lift to the mall? I don't want to take the bus.

야, 쇼핑몰까지 **태워줄래?** 버스 타기 싫거든.

How about a lift after the party? It's on your way, right?

파티 끝나고 **차로 태워줄래?** 네가 가는 길이지?

I missed my bus again. How about a lift if you're heading that way?

버스 또 놓쳤어. 너 그쪽 가면 **태워줄래?**