"how about a lift" in Chinese (Simplified)

能搭我一程吗？- 可以送我一程吗？

Definition

这个非正式表达用于请求别人开车顺路带你一程。通常表示你希望对方载你去某个地方。

非正式、口语化表达。主要用于英式英语，美式英语更常用 'ride'。'lift' 在这里指顺路搭车，不是电梯的意思。

How about a lift to the station?

去车站，**能搭我一程吗**？

It's raining. How about a lift home?

下雨了。**能送我回家吗**？

My bike is broken. How about a lift tomorrow morning?

我的自行车坏了。明天早上**能搭我一程吗**？

Hey, how about a lift to the mall? I don't want to take the bus.

嘿，**能搭我去商场吗**？我不想坐公交。

How about a lift after the party? It's on your way, right?

派对结束后**顺路带我一程怎么样**？你正好路过那儿吧？

I missed my bus again. How about a lift if you're heading that way?

我又错过了公交。**能搭我一程吗**，要是你顺路？