"how's with you" in Vietnamese
Definition
Cách hỏi thăm đời sống hoặc tình hình của ai đó một cách thân mật và thoải mái, thường dùng giữa bạn bè.
Usage Notes (Vietnamese)
Chỉ dùng với người thân quen, bạn bè, không nên dùng ở nơi trang trọng; giống như 'dạo này sao rồi?'.
Examples
How's with you? I haven't seen you in a while.
**Dạo này thế nào**? Lâu rồi không gặp.
Just checking in—how's with you these days?
Chỉ hỏi thăm thôi—**dạo này thế nào**?
Hi Sam! How's with you and your family?
Chào Sam! **Bạn sao rồi** và gia đình bạn thế nào?
Hey, how's with you? Been up to anything exciting?
Này, **dạo này thế nào**? Có gì thú vị không?
It's been ages! So, how's with you after all this time?
Đã lâu quá rồi! Thế, **dạo này thế nào** sau từng ấy thời gian?
We always talk about me, but how's with you lately?
Chúng ta luôn nói về tớ, nhưng **bạn sao rồi** dạo này?