"how's with you" in Arabic

• كيف حالك؟
• كيف الأمور؟

Definition

طريقة ودية وغير رسمية لسؤال شخص عن أحواله أو كيف تسير حياته. تشبه 'كيف حالك؟' ولكن بنبرة أكثر وداً.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي للغاية ويستخدم غالباً في الإنجليزية البريطانية بين الأصدقاء أو المعارف. غير مناسب في المواقف الرسمية. نادراً ما يُستخدم في الإنجليزية الأمريكية.

Examples

How's with you? I haven't seen you in a while.

**كيف حالك**؟ لم أرَك منذ فترة.

Just checking in—how's with you these days?

أحببت فقط الاطمئنان—**كيف حالك** هذه الأيام؟

Hi Sam! How's with you and your family?

مرحباً سام! **كيف حالك** أنت وعائلتك؟

Hey, how's with you? Been up to anything exciting?

أهلاً، **كيف حالك**؟ هل لديك أخبار جديدة؟

It's been ages! So, how's with you after all this time?

لقد مضى وقت طويل! إذاً، **كيف حالك** بعد كل هذا الوقت؟

We always talk about me, but how's with you lately?

دائماً نتحدث عني، ولكن **كيف حالك** أنت هذه الفترة؟