"how's tricks" in Turkish

naberişler nasıl gidiyor

Definition

Arkadaşlar arasında şakayla karışık, 'Nasılsın?' veya 'Her şey yolunda mı?' der gibi hal hatır soran bir ifadedir.

Genellikle samimi ortamlarda, biraz eski ve eğlenceli bir tabir. Resmi olmayan sohbetlerde kullanılır.

Hey, how's tricks?

Hey, **naber**?

Long time no see! How's tricks?

Uzun zamandır görüşmedik! **Naber**?

Hi Sam, how's tricks with you?

Selam Sam, **naber**?

So, how's tricks these days? Anything new going on?

Peki, **naber** bu aralar? Yeni bir şey var mı?

Every time we meet, you ask, 'how's tricks'.

Her buluşmamızda, sen '**naber**' diye soruyorsun.

'How's tricks?' is something my grandfather always used to say.

'**Naber**?' büyükbabamın hep söylediği bir şeydi.