"how's tricks" in Spanish
Definition
Una forma informal y algo juguetona de preguntar cómo está alguien o cómo le va la vida. Es similar a decir '¿Cómo estás?' o '¿Qué tal todo?'.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en inglés británico y en inglés americano más antiguo, entre amigos y de manera informal. Es algo anticuado y juguetón. No se usa en contextos formales. Suele ser un saludo o inicio de conversación.
Examples
Hey, how's tricks?
Hola, **¿cómo van las cosas?**
Long time no see! How's tricks?
¡Cuánto tiempo sin verte! **¿Qué tal todo?**
Hi Sam, how's tricks with you?
Hola Sam, **¿cómo van las cosas contigo?**
So, how's tricks these days? Anything new going on?
Entonces, **¿cómo van las cosas** últimamente? ¿Alguna novedad?
Every time we meet, you ask, 'how's tricks'.
Cada vez que nos vemos, preguntas '**¿cómo van las cosas?**'
'How's tricks?' is something my grandfather always used to say.
Mi abuelo siempre solía decir '**¿cómo van las cosas?**'