"how's tricks" in Russian

как делакак жизнь

Definition

Это неформальный и немного шуточный способ спросить, как у кого-то дела или как идёт жизнь.

Выражение звучит немного устаревше и используется в дружеской компании, как приветствие или начало разговора. Формально не подходит.

Hey, how's tricks?

Привет, **как дела**?

Long time no see! How's tricks?

Давно не виделись! **Как дела**?

Hi Sam, how's tricks with you?

Привет, Сэм, **как дела** у тебя?

So, how's tricks these days? Anything new going on?

Ну, **как дела** в последнее время? Есть что новенького?

Every time we meet, you ask, 'how's tricks'.

Каждый раз при встрече ты спрашиваешь: '**как дела**'.

'How's tricks?' is something my grandfather always used to say.

'**Как дела**?'—эту фразу всегда говорил мой дедушка.