"how's tricks" in Japanese

調子はどう最近どう

Definition

友達など親しい人に最近どうか、元気かと気軽に聞く少し古い表現。軽い挨拶です。

フォーマルな場では使いません。年配の人やイギリス英語でよく見かけます。友達や親しい人同士で使います。

Hey, how's tricks?

やあ、**調子はどう**？

Long time no see! How's tricks?

久しぶり！**調子はどう**？

Hi Sam, how's tricks with you?

サム、やあ、**調子はどう**？

So, how's tricks these days? Anything new going on?

それで、**最近どう**？何か新しいことある？

Every time we meet, you ask, 'how's tricks'.

会うたびに君は『**調子はどう**』って聞くよね。

'How's tricks?' is something my grandfather always used to say.

「**調子はどう**？」は祖父がよく使っていた言葉です。