"how's the world treating you" in Chinese (Simplified)

• 你最近怎么样？
• 生活对你好吗？

Definition

一种友好且非正式的方式，询问某人最近过得怎么样或感受如何。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

用在非正式、熟人之间的对话中，比'你好吗'更热情、更亲近。常在一段时间未见后与朋友寒暄时说。不适用于正式场合。

Examples

How's the world treating you these days?

**你最近怎么样**？

Hey, how's the world treating you?

嗨，**生活对你好吗**？

It's been a while! How's the world treating you?

好久不见！**你最近怎么样**？

You look great! How's the world treating you lately?

你气色真好！**最近过得怎么样**？

So, how's the world treating you after your new job?

那么，换了新工作后，**你最近怎么样**？

We haven't seen each other in ages. How's the world treating you these days?

好久没见了。**你最近怎么样**？