"how's the family" in Portuguese (PT)
Definition
Uma pergunta informal e amigável para saber se a família de alguém está bem. É um cumprimento comum quando se reencontra alguém.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Bastante informal e amigável; usado em contextos informais ou como cumprimento educado. Normalmente pergunta-se quando se conhece a família da pessoa, e espera-se uma resposta breve.
Examples
Hi, how's the family?
Olá, **como está a família**?
When we meet, she always asks, 'how's the family?'
Quando nos encontramos, ela pergunta sempre: '**como está a família**?'.
It's nice when people ask how's the family.
É bom quando as pessoas perguntam **como está a família**.
Hey, long time no see! How's the family doing?
Ei, há quanto tempo! **Como está a família**?
Before we start, I just wanted to check—how's the family?
Antes de começarmos, só queria saber—**como está a família**?
She smiled and replied, 'Thanks for asking, how's the family your side?'
Ela sorriu e respondeu: 'Obrigada por perguntar, **como está a família** desse lado?'.