"how's the boy" in Chinese (Traditional)

• 最近怎麼樣？（非正式表達）

Definition

一種老派且非正式的英語問候語，相當於『最近怎麼樣？』，通常用於朋友間。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語且有點老派，常見於愛爾蘭英語或幽默俏皮的語境，不是真的問某個男孩，只是一種特別的招呼語。

Examples

How's the boy? Haven't seen you in a while!

**最近怎麼樣**？很久沒見了！

He walked in and said, 'How's the boy?' to everyone.

他走進來，對大家說：'**最近怎麼樣**？'

You can greet your friends with 'How's the boy?' as a fun hello.

你可以用'**最近怎麼樣**？'跟朋友打招呼，挺有趣的。

'How's the boy?' Oh, you know, same old, same old.

『**最近怎麼樣**？』唉，一樣沒變。

It's been ages! How's the boy these days?

好久不見！**最近怎麼樣**？

If someone greets you with 'How's the boy?', just smile and say you're fine.

如果有人用『**最近怎麼樣**？』跟你打招呼，只要微笑說你很好就行。