"how's that again" in Japanese

もう一度何とおっしゃいましたかもう一度お願いします

Definition

相手の言ったことが聞き取れなかったり分からなかったときに、もう一度言ってもらうための丁寧な表現。

カジュアルな会話で使われます。「もう一度お願いします」は丁寧さを出せますが、「なんですか？」より優しい印象です。目上の人には「もう一度お願いします」を使いましょう。

How's that again? I didn't catch what you said.

**もう一度何とおっしゃいましたか**？何と言いましたか、聞き取れませんでした。

Sorry, how's that again?

すみません、**もう一度お願いします**。

If you missed it, just ask, 'How's that again?'

聞き逃したら、ただ '**もう一度何とおっしゃいましたか**？' と聞いてみてください。

Wait, how's that again? You’re moving next month?

え、**もう一度お願いします**？来月引っ越すんですか？

How's that again? I thought you said you couldn’t come.

**もう一度何とおっしゃいましたか**？来られないって言ってませんでしたか？

The connection was bad—how's that again?

通信が悪くて—**もう一度お願いします**。