"how's that again" in Arabic

ماذا قلت؟هل يمكنك أن تعيد؟

Definition

يستخدم هذا التعبير لطلب إعادة ما قيل بأدب، عادة لأنك لم تسمع أو لم تفهم جيداً.

تعبير غير رسمي يُستخدم في الحديث اليومي، أكثر تهذيبًا من قول 'ماذا؟' وأقل رسمية من 'هل يمكنك التكرار؟'. يشير غالبًا إلى عدم الفهم وليس الغضب.

How's that again? I didn't catch what you said.

**ماذا قلت؟** لم أسمع ما قلت.

Sorry, how's that again?

عذراً، **ماذا قلت؟**

If you missed it, just ask, 'How's that again?'

إذا لم تنتبه، فقط اسأل: '**ماذا قلت؟**'

Wait, how's that again? You’re moving next month?

انتظر، **ماذا قلت؟** أنت ستنتقل الشهر المقبل؟

How's that again? I thought you said you couldn’t come.

**ماذا قلت**؟ ظننت أنك قلت أنك لا تستطيع القدوم.

The connection was bad—how's that again?

كان الاتصال سيئًا—**ماذا قلت؟**