"how's my boy" in Russian
Definition
Дружелюбный способ узнать, как дела у вашего сына или близкого вам мальчика, обычно используют родители или близкие родственники.
Usage Notes (Russian)
Выражение неформальное и ласковое, обычно говорят отцы или старшие родственники. Можно сказать близкому мальчику, не обязательно сыну. Не подходит для официальных случаев.
Examples
How's my boy? Did he do well in school today?
**Как мой мальчик**? Хорошо ли он сегодня учился в школе?
When I got home, I asked, 'How's my boy?' and gave him a hug.
Когда я пришёл домой, спросил: «**Как мой мальчик**?» и обнял его.
Every evening, Dad calls and says, 'How's my boy?'
Каждый вечер папа звонит и говорит: «**Как мой мальчик**?»
Hey, buddy! How's my boy doing after the big game?
Эй, приятель! **Как мой мальчик** после большого матча?
Mom sent a photo and texted, 'How's my boy? Miss you!"
Мама прислала фото и написала: «**Как мой мальчик**? Скучаю!»
It's been a tough week at college, but when Dad texted, 'How's my boy?' it made me smile.
Неделя в колледже была тяжёлой, но когда папа написал: «**Как мой мальчик**?», я улыбнулся.