"how's it going" in Chinese (Traditional)

• 最近怎麼樣？
• 你怎麼樣？

Definition

一種非常隨意的問候語，用來問最近怎麼樣，跟「你還好嗎？」類似，但更口語。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

十分口語的表達方式，適用於朋友、同事間，正式場合避免使用。通常隨意回應如「還可以」、「不錯」即可。

Examples

How's it going today?

你**最近怎麼樣**？

He said 'How's it going?' when he saw me.

他見到我時說「**最近怎麼樣**？」

You can say 'How's it going?' instead of 'How are you?'.

你可以用「**最近怎麼樣**？」代替「你還好嗎？」

Hey, how's it going? Long time no see!

嘿，**最近怎麼樣**？好久不見！

How's it going with your new job?

你的新工作**最近怎麼樣**？

Just stopped by to say 'how's it going'.

只是過來問一下「**最近怎麼樣**」。