"how's every little thing" in Spanish
Definition
Una manera amistosa e informal de preguntar cómo está alguien y si todo va bien en su vida.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal; se usa entre amigos, no en contextos formales o laborales. Es como '¿cómo va todo?' o '¿qué tal todo?'. Rara vez se usa por escrito.
Examples
Hey, how's every little thing?
Hola, **¿cómo va todo**?
When I see my friends, I ask, 'how's every little thing?'
Cuando veo a mis amigos, pregunto: '**¿Cómo va todo**?'.
It's nice when someone asks, 'how's every little thing?'
Es agradable cuando alguien pregunta '**¿cómo va todo**?'.
How's every little thing going at home lately?
¿**Cómo va todo** en casa últimamente?
Long time no see! How's every little thing with you these days?
¡Cuánto tiempo sin verte! **¿Cómo va todo** contigo últimamente?
Whenever we meet, she always greets me with 'how's every little thing?'.
Siempre que nos vemos, ella me saluda con '**¿cómo va todo**?'.