"how's every little thing" in Korean

요즘 어떻게 지내?모든 일 괜찮아?

Definition

누군가의 근황이나 모든 것이 잘 지내는지 친근하고 비공식적으로 묻는 표현입니다.

아주 비공식적이고 친구끼리 주로 사용합니다. 'how's it going?'과 비슷하고 공식 자리에서는 피하십시오. 문자나 이메일 등 글로는 거의 쓰지 않습니다.

Hey, how's every little thing?

야, **요즘 어떻게 지내**?

When I see my friends, I ask, 'how's every little thing?'

친구를 만나면 '**요즘 어떻게 지내**?'라고 물어요.

It's nice when someone asks, 'how's every little thing?'

누군가 '**요즘 어떻게 지내**?'라고 물어보면 기분 좋아요.

How's every little thing going at home lately?

요즘 집에서는 **모든 일 괜찮아**?

Long time no see! How's every little thing with you these days?

오랜만이야! 요즘 **어떻게 지내**?

Whenever we meet, she always greets me with 'how's every little thing?'.

우리가 만날 때마다 그녀는 항상 '**요즘 어떻게 지내**?'라고 인사해요.