"how's every little thing" in Chinese (Traditional)

• 最近怎麼樣？
• 一切都好嗎？

Definition

用友好、非正式的方式詢問某人近況，一切是否順利。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語化，只適用於朋友、熟人之間。類似於“最近怎麼樣？”。正式場合不宜用，書面很少見。

Examples

Hey, how's every little thing?

嗨，**最近怎麼樣**？

When I see my friends, I ask, 'how's every little thing?'

我見到朋友時會問：「**最近怎麼樣**？」

It's nice when someone asks, 'how's every little thing?'

有人問「**最近怎麼樣**？」很貼心。

How's every little thing going at home lately?

最近家裡**一切都好嗎**？

Long time no see! How's every little thing with you these days?

好久不見！你**最近怎麼樣**？

Whenever we meet, she always greets me with 'how's every little thing?'.

每次見面，她都會用「**最近怎麼樣**？」和我打招呼。