"how's business" in Turkish
Definition
Birinin işinin ya da ticaretinin nasıl gittiğini sormak için yaygın olarak kullanılan bir ifadedir. Özellikle iş sahibi veya satış sektöründekilere sorulur.
Usage Notes (Turkish)
'İşler nasıl gidiyor' genelde samimi ve gündelik konuşmalarda kullanılır. Detaylı bilgi beklenmez; selamlaşma niyetli bir sorudur. Kendi işi olanlara veya iş hayatında aktif kişilere rahatlıkla sorulabilir.
Examples
How's business these days?
Son zamanlarda **işler nasıl gidiyor**?
I saw you opened a new shop! How's business?
Yeni bir dükkan açtığını duydum! **İşler nasıl gidiyor?**
Every time we meet, he asks, "How's business?"
Ne zaman görüşsek, "**İşler nasıl gidiyor**?" diye sorar.
How's business? Still working those long hours?
**İşler nasıl gidiyor**? Hâlâ o uzun saatleri mi çalışıyorsun?
Hey, it's been a while! How's business treating you?
Hey, uzun zaman oldu! **İşler nasıl gidiyor?**
With all the changes lately, how's business holding up?
Son zamanlardaki bütün değişikliklere rağmen, **işler nasıl gidiyor**?