"how're things" in Arabic

كيف الأمور؟كيف الحال؟

Definition

طريقة غير رسمية لسؤال شخص عن أحواله أو كيف تسير أموره حالياً؛ تشبه 'كيف حالك؟' ولكنها أقل رسمية.

عبارة عفوية جداً وتستخدم بين الأصدقاء أو المعارف المقربين. غالباً ترد بإجابات مختصرة كـ'جيد، وأنت؟' ولا تناسب المواقف الرسمية.

How're things? I haven't seen you in weeks!

**كيف الأمور**؟ لم أرك منذ أسابيع!

When you call your friend, you can start with 'How're things?'

عند الاتصال بصديق، يمكنك أن تبدأ ب '**كيف الأمور**؟'.

How're things at your new job?

**كيف الأمور** في عملك الجديد؟

Hey, man! How're things?

مرحباً يا رجل! **كيف الأمور**؟

Just checking in—how're things on your end?

فقط أردت الاطمئنان— **كيف الأمور** عندك؟

How're things going these days? Everything okay?

**كيف الأمور** هذه الأيام؟ كل شيء بخير؟