"how're things going" in Chinese (Traditional)

事情怎麼樣？

Definition

一種口語化的說法，用來詢問對方最近的生活或情況如何。類似於「你最近怎樣？」或「最近好嗎？」。

非常口語化，只適合朋友、同事或熟人之間的對話，不適用於正式場合。通常只期待簡短友善的回覆。

Hey, how're things going?

嗨，**事情怎麼樣**？

It's been a while! How're things going at your new job?

好久不見！你新工作的**事情怎麼樣**？

Hi Susan, how're things going with your family?

嗨Susan，你家裡的**事情怎麼樣**？

So, how're things going these days? Still enjoying your classes?

那麼，這段時間**事情怎麼樣**？還喜歡上課嗎？

Just checking in—how're things going for you after the move?

只是關心一下，搬家後**事情怎麼樣**？

Long time no talk! How're things going on your end?

好久沒聯絡了！你那邊**事情怎麼樣**？