"hovel" in Korean

오두막판잣집

Definition

아주 작고 더럽고 허술하게 지어진 집으로, 보통 가난한 사람들이 삽니다.

‘오두막’이나 ‘판잣집’은 일상 대화보다는 문학이나 공식적인 글에서 주로 나옵니다. 매우 열악한 주거 환경을 나타내며, 약간 부정적이거나 옛스러운 느낌이 있습니다.

They lived in a small hovel near the river.

그들은 강가의 작은 **오두막**에서 살았다.

The old man’s hovel was cold and dark.

그 노인의 **오두막**은 춥고 어두웠다.

Children played outside the dirty hovel.

아이들이 더러운 **판잣집** 밖에서 놀았다.

The family called their rundown place a hovel, but made it feel like home.

가족은 그 낡은 곳을 **오두막**이라 불렀지만 집처럼 만들었다.

What a filthy hovel! I can’t believe someone lives there.

정말 더러운 **판잣집**이야! 누군가 여기 산다는 게 믿기지 않아.

After the storm, only a broken hovel remained standing in the field.

폭풍이 지나간 뒤, 들판에는 부서진 **오두막**만 서 있었다.