"hove" in Korean

정박하다멈추다 (선박 관련)

Definition

이 단어는 오래된 표현으로, 특히 배가 한 곳에 멈춰 기다리거나 움직이지 않을 때 사용됩니다.

일상적으로 사용되지 않고, 주로 문학이나 해양 관련 문맥에서 등장하는 단어입니다. 'hove in sight'는 '시야에 들어오다', 'hove to'는 '멈춰 있다'로 쓰입니다.

The ship hove to and waited for the storm to pass.

배는 **정박하고** 폭풍이 지나가기를 기다렸다.

A dark shape hove in sight on the horizon.

수평선에 어두운 형체가 **나타났다**.

The sailors hove the boat to beside the dock.

선원들은 부두 옆에 배를 **정박시켰다**.

As soon as the lost ship hove in sight, everyone on shore cheered.

실종된 배가 **시야에 들어오자**, 해안에 있던 모두가 환호했다.

It hove to right before the reef to avoid running aground.

그것은 암초 바로 앞에서 부딪히지 않기 위해 **멈췄다**.

After days at sea, a whaling ship finally hove in view.

바다에서 며칠이 지난 후, 고래잡이 배가 마침내 **시야에 들어왔다**.