"housesit" in Spanish
Definition
Quedarse en la casa de alguien mientras está fuera para cuidarla, y a veces también cuidar mascotas o plantas.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y casi siempre se usa como verbo ('to housesit'). Suele ir acompañado de 'for' ('housesit for my neighbor'). Muy común cuando la gente viaja por períodos largos. No confundir con 'babysit' (cuidar niños).
Examples
Can you housesit while I'm on vacation?
¿Puedes **cuidar la casa** mientras estoy de vacaciones?
I will housesit for my aunt next month.
El mes que viene voy a **cuidar la casa** de mi tía.
They asked me to housesit while they visit family.
Me pidieron que **cuidara la casa** mientras visitan a su familia.
If you housesit for us, you can use the pool and Wi-Fi.
Si **cuidas la casa** puedes usar la piscina y el wifi.
I’ve never housesat before, but I’ll give it a try.
Nunca he **cuidado una casa** antes, pero lo intentaré.
We’re looking for someone to housesit our place this December.
Buscamos a alguien que **cuide la casa** en diciembre.