"housemother" in Japanese

• 寮母

Definition

寮や寄宿舎で学生たちの生活を見守り、世話をする女性。母親のような存在。

Usage Notes (Japanese)

寄宿舎や寮の役職で使われ、家庭には使われません。男性の場合は「寮父」などと言います。

Examples

The housemother helps the new students feel at home.

**寮母**は新入生が寮に慣れるよう手伝ってくれます。

If you have a problem, talk to the housemother.

問題があったら、**寮母**に相談してください。

The housemother locks the doors at night.

夜は**寮母**がドアに鍵をかけます。

Our housemother always checked to make sure everyone was home before curfew.

私たちの**寮母**は、門限前に全員が帰っているか必ず確認していました。

When I was homesick, the housemother made me some tea and listened to me talk.

ホームシックになったとき、**寮母**が私にお茶をいれて話を聞いてくれました。

Everyone respected the housemother because she was fair and kind.

みんなは、公平で優しかったので**寮母**を尊敬していました。