"houseman" in Chinese (Simplified)

• 实习医生
• 男管家 (极少用)

Definition

‘Houseman’ 指刚从医学院毕业、在医院实习的初级医生。这个词在较老或英式英语中也可指男性管家，但这种用法现在已经很少见。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

该词在英国及英联邦国家最常用于指医院新手医生，美国一般用“intern”。作为家仆的含义已经几乎不用。不是性别中性的称呼。

Examples

The hospital assigned a new houseman to the ward.

医院分派了一名新的**实习医生**到病房。

A houseman helps doctors care for patients.

**实习医生**协助医生照顾病人。

The houseman works long hours at the hospital.

**实习医生**在医院工作很长时间。

Back in the day, my uncle was a houseman before becoming a surgeon.

过去我叔叔做过**实习医生**，后来成了外科医生。

You can always spot the houseman—he’s the one running around with a notepad.

你一眼就能认出**实习医生**—总是拿着本子跑来跑去的人。

The old manor still had a houseman, but that's rare nowadays.

那座老宅子还有**男管家**，不过现在很少见了。