"houseguest" in Japanese

宿泊客

Definition

短期間、招待されて人の家に泊まる人のこと。

「houseguest」は短期間泊まる人に使い、単なる訪問客には使いません。「houseguestを迎える」「houseguestになる」などと使います。日常会話より少し形式ばった表現です。

We have a houseguest staying with us this week.

今週、私たちの家には**宿泊客**がいます。

Being a good houseguest means respecting the host's rules.

良い**宿泊客**になるには、ホストのルールを守ることが大切です。

Have you ever been a houseguest at someone else’s place?

あなたは誰かの家に**宿泊客**になったことがありますか？

My parents don’t mind having a houseguest for a few nights, but not for weeks.

私の両親は何日か**宿泊客**がいても気にしませんが、何週間もは無理です。

It takes trust to let a houseguest use your kitchen and personal things.

**宿泊客**に自分のキッチンや私物を使わせるには信頼が必要です。

We hadn’t planned for a houseguest, but we made it work last minute.

**宿泊客**を予定していませんでしたが、急遽対応しました。