"hounds" in Bengali

• শিকারি কুকুর
• অনুসারী ব্যক্তি (অত্যন্ত পিছু ধাওয়া করে এমন ব্যক্তি)

Definition

শিকারি কুকুর এমন কুকুর যেগুলো গন্ধ অনুসরণ করে বা শিকারের পশুকে তাড়া করার জন্য প্রশিক্ষিত। শব্দটি এমন ব্যক্তিদেরকেও বোঝাতে পারে যারা কাউকে খুব বেশি পিছু ধাওয়া করে।

Usage Notes (Bengali)

'hounds' সাধারণত বহুবচনে ব্যবহৃত হয় যখন শিকারি কুকুর বোঝানো হয়। এটিকে সাধারণ 'কুকুর' বা 'ছানা'র সঙ্গে গুলিয়ে ফেলা যাবে না; 'hound' শিকার-উপযোগী কুকুর বোঝায়। লেখাপত্র বা সাংবাদিকতা ক্ষেত্রেও প্রতীকী অর্থে ব্যবহার হয়, যেমন 'the press hounds'।

Examples

The hounds barked loudly in the forest.

**শিকারি কুকুরগুলো** জঙ্গলে জোরে জোরে ঘেউ ঘেউ করছিল।

The hunters brought their hounds with them.

শিকারিরা তাদের **শিকারি কুকুর** সঙ্গে এনেছিল।

The pack of hounds chased the fox.

**শিকারি কুকুরের দল** শিয়ালকে তাড়া করেছিল।

The paparazzi acted like hounds, following the celebrity everywhere.

পাপারাজ্জিরা যেন **অনুসারী ব্যক্তি**দের মতো আচরণ করছিল, সেলিব্রিটিকে সব জায়গায় অনুসরণ করছিল।

Don’t let your past mistakes hounds you forever.

তোমার পুরনো ভুলগুলোকে কোনোদিনও তোমাকে **অনুসরণ** করতে দিও না।

She’s tired of the reporters who constantly hounds her for interviews.

সে সেই সাংবাদিকদের কাছে ক্লান্ত, যারা সবসময় তার সাক্ষাৎকারের জন্য **অনুসরণ** করে।