"hottest" in Spanish
Definition
'Hottest' es el superlativo de 'hot'. Significa tener la temperatura más alta, ser lo más picante o, de manera informal, ser lo más popular o emocionante en un momento determinado.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se usa antes de un sustantivo: 'the hottest day', 'the hottest sauce'. En clima, 'hottest' es muy común; en comida, indica el nivel más fuerte de picante. De forma informal, 'the hottest trend/topic' significa lo más comentado o popular. No lo confundas con 'warmest', que es menos intenso.
Examples
Today is the hottest day of the week.
Hoy es el día **más caluroso** de la semana.
This is the hottest soup on the menu.
Esta es la sopa **más picante** del menú.
August is usually the hottest month here.
Agosto suele ser el mes **más caluroso** aquí.
That new song is the hottest thing on the internet right now.
Esa canción nueva es lo **más popular** en internet ahora mismo.
We should go early before it gets to the hottest part of the afternoon.
Deberíamos ir temprano antes de que llegue la parte **más calurosa** de la tarde.
I ordered the hottest wings they had, and now I regret it.
Pedí las alitas **más picantes** que tenían, y ahora me arrepiento.