"hotline" in Arabic

• الخط الساخن
• خط المساعدة

Definition

الـخط الساخن هو خط هاتف مخصص يمكن للناس الاتصال به بسرعة للحصول على المساعدة أو المعلومات، وغالباً ما يُستخدم في الحالات الطارئة أو خدمات الدعم.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالباً لخدمات عاجلة: 'الخط الساخن للطوارئ'، 'خط الدعم النفسي'، 'الخط الساخن لخدمة العملاء'. يشير إلى استجابة سريعة ومباشرة، ولا يُستخدم للمكالمات العادية وإنما للحالات الخاصة أو الطارئة.

Examples

You can call the hotline if you need help at night.

يمكنك الاتصال بـ**الخط الساخن** إذا كنت بحاجة للمساعدة ليلاً.

The city has a hotline for emergencies.

توجد في المدينة **خط ساخن** للطوارئ.

The food company set up a hotline for complaints.

أنشأت شركة الطعام **خطًا ساخنًا** للشكاوى.

She called the suicide hotline just to talk to someone.

اتصلت بـ**الخط الساخن للانتحار** فقط لتجد من يتحدث معها.

If your internet isn't working, try calling the technical support hotline.

إذا لم يكن الإنترنت يعمل لديك، جرّب الاتصال بـ**الخط الساخن للدعم الفني**.

There's a government hotline people can use to report scams.

هناك **خط ساخن** حكومي يمكن للناس استخدامه للإبلاغ عن الاحتيال.