"hothouse" in Korean

온실성장 환경 (비유)

Definition

온실은 유리 등으로 만들어져 식물을 따뜻하게 키우는 곳입니다. 또한 사람이나 아이디어가 빠르게 성장하는 환경을 뜻하기도 합니다.

주로 식물을 위한 유리 온실을 의미하지만, 교육이나 창의성 같은 분야에서 빠른 성장 환경을 나타낼 때도 비유적으로 사용됩니다. 'greenhouse'가 더 일반적임.

The tomatoes grew quickly in the hothouse.

토마토가 **온실**에서 빨리 자랐어요.

She works in a hothouse full of exotic plants.

그녀는 이국적인 식물로 가득한 **온실**에서 일해요.

A hothouse keeps plants warm even in winter.

**온실**은 겨울에도 식물을 따뜻하게 지켜줍니다.

That school is a real hothouse for young talent.

그 학교는 젊은 인재를 위한 진짜 **성장 환경**이야.

Ideas seem to grow fast in the creative hothouse of that company.

그 회사의 창의적인 **성장 환경**에서는 아이디어가 빨리 자라요.

We built a small hothouse in our backyard last year.

지난해 우리는 뒷마당에 작은 **온실**을 만들었어요.