"hothouse" in Arabic

• بيت زجاجي

Definition

البيت الزجاجي هو مبنى، عادة مصنوع من الزجاج، حيث يتم إبقاء النباتات دافئة وتنمو، خاصة عندما يكون الجو خارجاً بارداً. ويمكن أن يشير أيضاً إلى بيئة ينمو فيها الأشخاص أو الأفكار بسرعة.

Usage Notes (Arabic)

في العادة يُستخدم للدلالة على مبنى زجاجي لزراعة النباتات، ولكن يُستخدم أيضاً بشكل مجازي للمكان الذي يحدث فيه تطوّر سريع للأفكار أو الأشخاص (مثل بيئة تعليمية). 'hothouse' شائع في الإنجليزية البريطانية، أما الأمريكية فتستخدم 'greenhouse' أكثر.

Examples

The tomatoes grew quickly in the hothouse.

نمت الطماطم بسرعة في **البيت الزجاجي**.

She works in a hothouse full of exotic plants.

هي تعمل في **بيت زجاجي** مليء بالنباتات الغريبة.

A hothouse keeps plants warm even in winter.

يبقي **البيت الزجاجي** النباتات دافئة حتى في الشتاء.

That school is a real hothouse for young talent.

تلك المدرسة هي بالفعل **بيت زجاجي** للمواهب الشابة.

Ideas seem to grow fast in the creative hothouse of that company.

يبدو أن الأفكار تنمو بسرعة في **بيت زجاجي** الإبداعي لتلك الشركة.

We built a small hothouse in our backyard last year.

بنينا **بيت زجاجي** صغير في حديقة المنزل العام الماضي.