"hotheads" in Korean

다혈질욱하는 사람

Definition

쉽게 화를 내거나 깊이 생각하지 않고 행동하는 사람, 특히 스트레스 상황에서 감정적으로 반응합니다.

'다혈질'은 비공식적이고 다소 비판적 의미를 가지며, 집단이나 팀에서 쉽게 화를 내는 사람을 나타낼 때 사용합니다. 칭찬이 아니며, '침착한 사람'과 반대 뜻입니다.

Some teams have one or two hotheads who argue with the coach.

어떤 팀에는 감독과 다투는 **다혈질**이 한두 명 있다.

The boss doesn't like hotheads in the office.

상사는 사무실 내의 **다혈질**을 싫어합니다.

Be careful around hotheads; they can get angry easily.

**다혈질** 근처에서는 조심해. 쉽게 화낼 수 있어.

There were a few hotheads at the meeting, so things got pretty tense.

회의에 **다혈질** 몇 명이 있어서 분위기가 팽팽했다.

The internet attracts a lot of hotheads who love to argue online.

인터넷에는 온라인에서 말싸움하기 좋아하는 **다혈질**이 많다.

You can't put two hotheads on the same project, or there will be fireworks.

두 **다혈질**을 한 프로젝트에 넣으면 분명 일이 터진다.