"hotfooting" in Korean

쏜살같이 가다급히 달리다

Definition

어딘가로 빨리 가기 위해 급하게 달리거나 움직이는 것. 주로 긴급하거나 즉흥적인 상황에서 사용된다.

비공식적이고 다소 장난스러운 느낌을 줍니다. 'hotfooting it'처럼 구어체로 긴급하게 움직일 때 사용하세요. 격식 있는 글에서는 피하는 것이 좋습니다.

She was hotfooting to the bus stop to catch the last bus.

그녀는 마지막 버스를 타기 위해 버스정류장으로 **쏜살같이 달려갔다**.

He came hotfooting down the hallway after the alarm rang.

알람이 울리자 그는 복도를 **쏜살같이 달려왔다**.

They were hotfooting it to the store before it closed.

그들은 가게 문 닫기 전에 **쏜살같이 갔다**.

As soon as he got the news, he started hotfooting it over.

소식을 듣자마자 그는 즉시 **쏜살같이 달려갔다**.

We saw her hotfooting across the street with coffee in hand.

우리는 그녀가 커피를 들고 길을 **쏜살같이 건너는 것**을 보았다.

You're hotfooting it again—you must really be late!

너 또 **쏜살같이 가고 있잖아**—정말 늦는 거니?!