"hotfoot" in Portuguese (PT)
Definition
Mover-se ou correr muito rápido, normalmente porque tens pressa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Hotfoot' é informal e usa-se mais em histórias, linguagem antiga ou de modo divertido. É comum ouvir 'hotfoot it to...' (sair a correr para...). Menos frequente em conversas diárias do que simplesmente 'correr' ou 'apressar-se.'
Examples
He had to hotfoot home before the storm started.
Teve de **sair a correr** para casa antes da tempestade começar.
I saw a rabbit hotfoot across the road.
Vi um coelho **sair a correr** pela estrada.
She hotfooted it to the train station so she wouldn’t be late.
Ela **saiu a correr** para a estação de comboios para não se atrasar.
We had to hotfoot it out of there before anyone noticed us.
Tivemos de **sair a correr** dali antes que alguém desse por nós.
You’d better hotfoot it if you want to catch that bus!
É melhor **te apressares** se quiseres apanhar esse autocarro!
He hotfooted over as soon as he heard the news.
Ele **saiu a correr** assim que soube da notícia.