"hotfoot it somewhere" in Turkish
Definition
Bir yere çok hızlı, genellikle yürüyerek veya koşarak gitmek, acele etmek gerektiğinde kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi ve biraz eski bir ifadedir. Araçlarla kullanılmaz, sadece yürüyerek veya koşarak acele ederken kullanılır. Resmi dilde tercih edilmez.
Examples
We had to hotfoot it to school because we were late.
Geç kaldığımız için okula **koşarak gitmek** zorunda kaldık.
If you hotfoot it to the store, you might catch them before they close.
Mağazaya **koşarak gidersen**, kapanmadan yetişebilirsin.
She saw the rain starting and hotfooted it home.
Yağmurun başladığını görünce hemen eve **koşarak gitti**.
As soon as the bell rang, the students hotfooted it out of the classroom.
Zil çalar çalmaz öğrenciler sınıftan **koşarak çıktı**.
We forgot the tickets, so I had to hotfoot it back to the car before the concert.
Biletleri unuttuk, bu yüzden konserden önce arabaya **koşarak gitmek** zorunda kaldım.
If you hear the ice cream truck, you’d better hotfoot it outside before it leaves!
Dondurma arabasının sesini duyarsan, gitmeden önce **koşarak dışarı çık**!