"hotfoot it somewhere" in Russian
Definition
Очень быстро отправиться куда-либо пешком, обычно потому что торопишься.
Usage Notes (Russian)
Выражение разговорное и немного устаревшее; не используйте с транспортом, только для пешей спешки. Формальном стиле избегайте.
Examples
We had to hotfoot it to school because we were late.
Нам пришлось **слегка бегом отправиться** в школу, потому что мы опаздывали.
If you hotfoot it to the store, you might catch them before they close.
Если ты **быстро направишься** в магазин, может успеешь до закрытия.
She saw the rain starting and hotfooted it home.
Увидев, что начинается дождь, она **быстро направилась** домой.
As soon as the bell rang, the students hotfooted it out of the classroom.
Как только прозвенел звонок, ученики **слегка бегом выбежали** из класса.
We forgot the tickets, so I had to hotfoot it back to the car before the concert.
Мы забыли билеты, поэтому мне пришлось **слегка бегом вернуться** к машине до концерта.
If you hear the ice cream truck, you’d better hotfoot it outside before it leaves!
Если услышал фургон с мороженым, **быстро иди** на улицу, пока он не уехал!