"hotcha" in Spanish
Definition
"Hotcha" es una exclamación en inglés, muy informal y pasada de moda, que se usa para expresar emoción, entusiasmo o aprobación; es similar a decir "¡guau!" o "¡genial!".
Usage Notes (Spanish)
"Hotcha" es una expresión antigua y casi nunca se usa en inglés moderno; se escucha sobre todo en películas viejas o en el jazz, o como broma con toques retro. Nunca es formal.
Examples
Hotcha, we won the game!
¡**Guau**, ganamos el partido!
She shouted "hotcha!" when she saw her birthday cake.
Ella gritó "**¡guau**!" cuando vio su pastel de cumpleaños.
Hotcha, that’s a great idea!
¡**Vaya**, es una gran idea!
He walked in with a new car and everyone was like, "hotcha!"
Entró con un auto nuevo y todos dijeron, "¡**guau**!"
Jazz musicians used to say "hotcha" when the music got really good.
Los músicos de jazz solían decir "**¡guau**!" cuando la música se ponía buena.
Haven't heard "hotcha" in years—sounds like something from an old movie.
No escucho "**guau**" desde hace años, suena a algo de una película antigua.