"hotcakes" in Arabic

• فطائر ساخنة
• بان كيك

Definition

الكعك الساخن هو فطيرة مستديرة رقيقة تطهى على المقلاة، شبيهة بالكريب أو البان كيك. يمكن أيضاً أن تشير كلمة "hotcakes" إلى شيء يُباع بسرعة شديدة (في عبارة "يُباع كالفطائر الساخنة").

Usage Notes (Arabic)

في الإنجليزية الأمريكية، تعني "hotcakes" تقريباً نفس معنى "pancakes". عبارة "يباع كالفطائر الساخنة" تصف المنتجات التي تلقى رواجاً كبيراً بسرعة. يغلب استخدام الجمع "hotcakes".

Examples

I ate hotcakes for breakfast.

تناولتُ **الفطائر الساخنة** على الفطور.

She makes delicious hotcakes on Sundays.

تصنعُ **فطائر ساخنة** لذيذة يوم الأحد.

The restaurant sells hotcakes all day.

يبيعُ المطعمُ **الفطائر الساخنة** طوال اليوم.

Tickets for the concert are selling like hotcakes.

تذاكر الحفل تُباع كـ**الفطائر الساخنة**.

You have to try their blueberry hotcakes—they're amazing!

عليك أن تجرب **الفطائر الساخنة** بالتوت الأزرق لديهم، إنها رائعة!

Every time we put out new phones, they go like hotcakes.

كلما طرحنا هواتف جديدة، تُباع كـ**الفطائر الساخنة**.