"hot stuff" in Japanese

• イケてる人
• 話題のもの

Definition

とても魅力的な人、または非常に人気・話題なものを指すカジュアルな表現。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルで冗談ぽく使われることが多いです。「彼女はhot stuff!」のように人や物両方に使いますが、フォーマルな場では避けましょう。

Examples

Everyone says Jessica is hot stuff at school.

みんながジェシカは学校で**イケてる人**だと言っている。

This new game is hot stuff among teenagers.

この新しいゲームはティーンの間で**話題のもの**だ。

John thinks he is hot stuff because he got a promotion.

ジョンは昇進したから自分が**イケてる人**だと思っている。

Wow, look at you! You’re hot stuff in that outfit.

わぁ、見て！その服すごく**イケてる人**みたいだよ。

Don’t act like you’re hot stuff just because everyone likes your post.

みんなに投稿が好かれたからって、**イケてる人**みたいにしないでよ。

After her amazing performance, the coach called her the team’s hot stuff.

素晴らしいパフォーマンスの後、コーチは彼女をチームの**イケてる人**と呼んだ。