"hot stuff" in Arabic

• شخص جذاب جدًا
• شيء رائج جداً

Definition

تعبير غير رسمي لوصف شخص شديد الجاذبية أو شيء رائج ومثير للإعجاب للغاية.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي جداً وغالباً يستخدم بشكل مزاح أو غزلي عند الحديث عن أشخاص أو بشكل إعجاب بالأشياء الرائجة. لا يستخدم في المواقف الرسمية وقد يكون له نغمة فكاهية أو قديمة في بعض السياقات.

Examples

Everyone says Jessica is hot stuff at school.

الجميع يقول إن جيسيكا في المدرسة **شخص جذاب جداً**.

This new game is hot stuff among teenagers.

هذه اللعبة الجديدة تعتبر **شيئاً رائجاً جداً** بين المراهقين.

John thinks he is hot stuff because he got a promotion.

يعتقد جون أنه **شخص مهم جداً** بعد الترقية.

Wow, look at you! You’re hot stuff in that outfit.

واو، انظر إليك! أنت **شخص جذاب جداً** بهذه الملابس.

Don’t act like you’re hot stuff just because everyone likes your post.

لا تتصرف وكأنك **شخص مهم جداً** لمجرد أن الجميع أحب منشورك.

After her amazing performance, the coach called her the team’s hot stuff.

بعد أدائها الرائع، وصفها المدرب بأنها **نجمة الفريق**.